Página 4 del número 141, de febrero de 2008

PG3-4 23/1/08 16:32 Página 2 OPINION 45 integrar a 300 actores regionales en programas y redes internacionales y europeas. En 2004 diseñamos un Plan de Internacionalización que ha permitido a nuestras empresas salir a competir al exterior, de forma que nuestra economía se ha hecho más abierta. Este plan ha permitido que más de 3.200 empresas hayan realizado acciones de promoción exterior hasta 2007. Estos resultados nos han animado a desarrollar un segundo Plan de Internacionalización, que pretende que los procesos de I+D+i sean uno de los ejes prioritarios del mismo, de forma que Castilla y León se posicione en redes y programas internacionales y europeos para desarrollar programas de innovación estratégicos. Además, con este segundo Plan queremos duplicar la cifra de exportaciones de las empresas regionales en sectores no ligados a la automoción y fortalecer nuestra red exterior de promotores y centros de negocio basada en la cooperación internacional y el sector de servicios avanzados. Las empresas necesitan financia?Estamos ción adecuada y por eso ADE Financiación está impulsando dos desarrollando áreas: financiación ajena y propia. De nuevos instrumentos esta forma, estamos desarrollando nueespecíficos para vos instrumentos específicos para garantizar una oferta dimensionada a garantizar una oferta cada necesidad empresarial en su inverdimensionada a cada sión. Éstos se basan en el desarrollo, a necesidad empresarial través de ADE Financiación, de tres fondos de capital riesgo: capital semilla, en su inversión? tecnológico y capital desarrollo. Para necesidades superiores de capitalización se han instrumentado acuerdos con fondos y sociedades nacionales de capital riesgo. Tampoco hemos olvidado el papel imprescindible de los emprendedores y hemos desarrollado un instrumento específico, Bancal, basado en una red de business angels. ?We are developing new specific instruments that can guarantee a proposal tailored to the needs of the investment to be made by each company? international and Europe programmes and networks. In 2004 we designed an Internationalization Plan that has enabled our companies to compete abroad, thus making our economy much more open. This plan has permitted over 3,200 firms to promote themselves on the international market up until 2007. These results have encouraged us to implement a second Internationalization Plan the aim of which is to make R&D with innovation one of the priority aspects of the plan, in such a way that Castilla & León would be able to take its place in the networks and programmes on an international and European scale for developing strategic innovation programmes. Furthermore, with this second Plan, we hope to double the exportation figures of regional companies in sectors unrelated to the automobile industry and to strengthen our external network of promoters and business centres based on international cooperation and the advanced services sector. Companies need suitable financing. ADE Financiación is promoting two areas: external and internal financing. In this way we are developing new specific instruments that can guarantee a proposal tailored to the needs of the investment to be made by each company. These are based on the development, through ADE Financiación, of three venture capital funds: seed capital, technology and development capital. For higher capitalization requirements, arrangements have been set up with national venture capital funds and companies. We have not forgotten the indispensable role of the entrepreneurs, and have established a specific instrument, Bancal, based on a network of business angels. Suelo industrial Por último, el suelo industrial es imprescindible para la implantación de las empresas. Estamos trabajando en el desarrollo de más de 32 millones de metros cuadrados de suelo en parques empresariales, que nos permitirá contar con una oferta razonable para las empresas y atender la demanda de suelo en todas las provincias de Castilla y León. Dispondremos de espacios específicos de innovación en todos los parques empresariales, además de las 219 hectáreas de suelo en parques tecnológicos en Castilla y León. En definitiva, queremos hacer de Castilla y León una comunidad autónoma más dinámica, más abierta y más competitiva. Industrial land Lastly, industrial land is essential for companies to be able to establish themselves. We are working on the development of over 32 million square metres of land on industrial estates, which will enable us to have a reasonable selection to offer companies and to meet the demand for land in all the provinces of Castilla & León. We will have available specific areas for innovation in all the industrial estates, in addition to the 219 hectares of land in technology parks in Castilla & León. To sum up, what we want is to turn Castilla & León into a region that is more dynamic, more open and more competitive. Nº 141 Febrero 2008