Página 6 del número 165, de febrero de 2010

3-4 y 6 opi tomas 13/1/10 67 12:47 Página 3 opinión/opinion encuentra en pleno proceso de negociación con los agentes económicos y sociales. Se trata de un instrumento útil que facilita la creación de nuevas empresas a través de acciones como la formación de docentes en aspectos de creatividad empresarial, una Cartera Regional de Servicios a Emprendedores, el Banco Regional de Ideas y Proyectos, el programa Emprender desde la empresa y el apoyo a la elaboración de planes ?Existe una apuesta estratégicos y de negocio, clara y evidente por entre otros. Para ello destinaparte del Gobierno mos un presupuesto superior a los 20 millones de euros. regional por la En lo relativo a la política implantación y industrial, existe una apuesta desarrollo de proyectos clara y evidente por parte del Gobierno regional por la de I+D+i en las implantación y desarrollo de empresas y polos proyectos de I+D+i en las industriales de la empresas y polos industriales comunidad autónoma? de la comunidad autónoma. La Consejería de Economía y Empleo mantiene el compromiso con la competitividad del sector industrial de la región y concibe la I+D+i como motor de crecimiento industrial, así como una pieza imprescindible para el cambio del modelo productivo. En la última década, Castilla y León ha multiplicado por cinco los recursos dedicados a la I+D+i, pasando de ocupar la duodécima posición a nivel nacional a la quinta en 2008. Automoción La industria de la automoción es una pieza importante para el desarrollo económico de nuestra comunidad autónoma. Estamos viendo cómo algunas fábricas nacionales e internacionales cierran sus puertas dejando en la calle a un sinfín de trabajadores y restando valor añadido a la zona industrial en la que se encuentran. Para evitar que esto ocurra en Castilla y León, el Gobierno regional apoyará económicamente a éstos y otros sectores industriales que ven peligrar el futuro de su actividad. Así, en 2010 se concederán un total de 250 millones para avales de operaciones de crédito concertadas por fabricantes de automóviles. Además, estamos imprimiendo un importante esfuerzo con 250 millones a la sociedad Ade Parques Tecnológicos y Empresariales de Castilla y León para crear suelo industrial y tecnológico para la implantación de empresas en la región. Por último, quiero señalar que las actuaciones anteriormente mencionadas son sólo una pequeña parte del conglomerado de acciones previstas por esta Consejería para el ejercicio de 2010, todas ellas pensadas para logar la consecución de un objetivo final, que no es otro que mejorar el bienestar de las personas, conservando y mejorando su empleo, aumentando la competitividad de las empresas de la región y generando puestos de trabajo dignos que se ajusten a las necesidades de los ciudadanos. Regarding industrial policies, the regional Government is clearly promoting the introduction and development of R&D&I projects in companies and industr y in the autonomous community. The Depar tment of Economy and Employment is committed to the competitiveness of the industrial sector in the community and considers R&D&I to be the driving force for industrial growth, as well as an essential tool to change the production model. Over the past decade, Castilla y León has increased the resources used for R&D&I fivefold, going from the twelfth position in Spain to the fifth in 2008. Car industry The car industr y is an impor tant par t of the economic development of our autonomous community. Several national and international factories are closing down and leaving many people unemployed. This reduces added value in the industrial areas in which the factories are built. In order to avoid this happening in Castilla y León, the regional Government will suppor t the industr y financially, as well as other industrial sectors if the future of their activity is in danger. Thus, in ?The regional Government is clearly promoting the introduction anddevelopment of R&D&I projects in companies and industry in the autonomous community? 2010 a total of 250 million euros will be invested in guarantees for credit operations agreed with car manufacturers. We are also making a great effor t to invest 250 million in the company Ade Parques Tecnológicos y Empresariales de Castilla y León to build industrial and technological estates to introduce businesses in the area. Lastly, I would like to mention that the aforementioned actions are just a small par t of the total actions planned by this Depar tment for 2010. We aim to reach a final goal ? to improve the welfare of the people by preser ving and improving their jobs, increasing the competitiveness of the companies in the region and creating decent jobs that adapt to people?s needs. Nº 165 Febrero 2010