Página 3 del número 153, de febrero de 2009

pg3-6 26/1/09 09:35 Página 1 Instrumentos de financiación y liquidez para las empresas Financing and liquidity instruments for companies a Junta de Castilla y León cuenta con una importante oferta de instrumentos de financiación, que sin duda despertarán el interés de los empresarios que dediquen un poco de tiempo a este artículo. Las empresas de Castilla y León tienen importantes dificultades de financiación: escasos recursos propios, muy poca oferta de financiación a largo plazo, mucha dependencia de recursos a corto plazo y problemas para tener garantías complementarias. La Consejería de Economía y Empleo cuenta con instrumentos y servicios para hacer frente a estas dificultades. Los productos más novedosos que estamos desarrollando constituyen un bloque que hace frente al mayor problema de la crisis financiera actual: la liquidez. Hemos creado cuatro fondos: ADE Financia Circulante, para pymes y para sectores estratégicos; y ADE Financia Refinanciación de Pasivos, para pymes y para grandes empresas. Con estos cuatro productos hacemos frente a la falta de dinero en el mercado y contribuimos a mejorar la situación de apoyo a la financiación del circulante para sectores estratégicos, y también con los dos últimos programas a la refinanciación de pasivos, para alcanzar el equilibrio financiero y evitar futuros problemas de liquidez. L he Autonomous Government of Castilla y León has a large offer of financing instruments that, no doubt, will catch the interest of business people who take the time to read this ar ticle. Companies in Castilla y León are having financing difficulties: ver y little resources of their own, small range of long-term financing possibilities, a great dependence on shor t-term resources and difficulty to have additional securities. The Regional Ministr y of Economy and Employment has instruments and ser vices to help face these difficulties. The most innovative products that we are developing form a block that helps face the largest problem caused by the current finanTomás Villanueva cial crisis-liquidity. We have created four Vicepresidente Económico de funds: ADE Financia Circulante, for small and la Junta de Castilla y León y medium-sized companies, and strategic secconsejero de Economía y tors; and ADE Financia Refinanciación de Empleo Pasivos for small and medium-sized companies, and large companies. With these four Economic Vice President of products we deal with lack of money in the the Junta de Castilla y León market and we contribute to improving the and Regional Minister of situation of suppor ting the funding for money Economy and Employment supply in strategic sectors, and also with the two latest programmes for refinancing liabilities, in order to achieve financial stability and avoid future liquidity problems. T Fondos de capital riesgo Venture capital funds Para reforzar los recursos propios de las empresas hemos creado tres fondos de capital riesgo: Fondo de Capital Semilla, mayoritariamente público con un patrimonio de 1,8 millones de euros con participaciones de hasta 200.000 euros para las etapas más tempranas de la actividad empresarial. Su objetivo es cualquier sector, con preferencia en empresas de base tecnológica y en proyectos de I+D+i. El segundo es un Fondo Tecnológico mayoritariamente privado con un patrimonio de 40 millones de euros con participaciones entre 0,5 y 5 millones de euros, cuya política de inversión es intervenir en cualquier momento del ciclo empresarial (salvo capital semilla) en pymes de Ciencias de la Vida (biotecnología, medicina, salud animal y humana), Tecnologías de la Información, energías renovables y, en general, I+D+i. El tercero y último de los de capital riesgo es el Fondo de Capital Desarrollo, con una participación del 60% privado de las cajas de ahorro de Castilla y León. Cuenta con 70 millones de euros para la toma de participaciones entre cuatro y diez millones de euros. Su política In order to reinforce companies? own resources we have created three venture capital funds: Seed Capital Fund, mainly public with assets of 1.8 million euros and shares of up to 200,000 euros for the earlier stages of the business activity. The objective is any sector with preference for technological business and R&D&I projects. The second one is a Technological Fund, mainly private, of 40 million euros and shares between 0.5 and 5 million euros, and an investment policy of inter vention in any moment of the business cycle (except seed capital) in small and medium-sized companies that work in bio-science (bio-technology, medicine, animal and human health), IT, renewable energies and, in general, R&D&I. The third and last venture capital fund is the Growth Capital Fund, with a private share of 60% in the Castilla y León savings banks. There are 70 million euros for shares between four and ten million euros. Their investment policy is multi-sectorial and exclusively for stages of business growth. In the case of operations that require larger amounts, the Nº 153 Febrero 2009