Página 8 del número 129, de febrero de 2007

pg8-10 23/1/07 09:34 89 Página 1 editorial/opinion El arte de competir en la UE The art of competing in the EU egún los datos provisionales adelantados por el Gobierno regional, Castilla y León rozaría en 2006 el 95% de la renta media comunitaria gracias a que su PIB ha mantenido un crecimiento sostenido en torno al 3% durante los últimos años. Hemos hecho los deberes y casi somos tan ricos como nuestros vecinos comunitarios. Después del esfuerzo, parece un momento óptimo para relajarnos un poco: pero me temo que no, que nada de descanso, sino todo lo contrario. En primer lugar, en 2007 acabamos de estrenar nuevo status en el escenario comunitario al dejar de ser una región Objetivo 1 y, por ende, recibiremos menos ayudas de Bruselas. En concreto, sólo en los fondos FEDER 2007-2013 tendremos un recorte del 64,4% al pasar de los 2.301 millones de euros en el período 2000-06 a los 818 millones en los próximos siete años. Así que tenemos el reto de mantener el dinamismo de nuestra economía regional sin el respaldo de casi 1.500 millones de euros de los citados fondos y con más competidores en escena. Disculpen el tono bélico, pero se nos presenta un futuro con tantos rivales (con Rumanía y Bulgaria ya somos 27 Estados en la UE), que habrá que echar mano de El arte de la Guerra de Sunzi, el opúsculo chino escrito entre los siglos VI y V antes de nuestra era. Aparte de ser la obra de estrategia militar más antigua, ha servido y sirve de inspiración a poderosos banqueros y empresarios que diseñan las estrategias de sus compañías como si fueran a prepararse para el combate. Desde el pasado mes de enero, Castilla y León debe competir en unas circunstancias desconocidas hasta ahora al no estar arropada por los ingentes recursos comunitarios. Veamos que dice Sunzi: ?... vence el que ha hecho más previsiones, y pierde el que ha hecho menos: ¡qué no pasará con el que no ha hecho ninguna!?. Así que nada de relajarse. S Alberto Cagigas Director Editor in Chief acagigas@castillayleoneconomica.es ccording to the provisional data provided by the Regional Government, in 2006 Castilla y León almost reached 95% of the European average income rate, due to the sustained growth ? around 3%? of its GDP during the last few years. So we have done our homework, and we are now almost as rich as our European neighbours. One should think that, after such an effort, the time has come to relax a little; but I?m afraid that is not going to happen. On the contrary. Firstly, we are not a Target 1 region any longer. We have reached a new status in the European scene and, as a consequence, will receive less aid from Brussels. To be more specific, as far as the 2007-2013 FEDER funds are concerned, we will have a 64.4% cutback and receive 818 million euros during the next seven years, as opposed to the 2,301 million euros we received during the 2000-2006 period. So our challenge is to keep up the dynamism of our regional economy without the support of those 1,500 million euros and with many more competitors on the scene. Please excuse my military language, but in the future we shall have so many rivals (27 states in the EU including Romania and Bulgaria) that we shall have to resort to Sunzi?s The Art of War, a Chinese tract written between the 6th and 5th centuries BC. In addition to being the oldest existing treatise on military strategy, this work has been and continues to be a source of inspiration to many bankers, who design the strategies of their companies as if they were getting ready to go to war. Since last January, Castilla y León must compete under unknown circumstances, without the support of the plentiful European resources. Sunzi says: ?He who takes many precautions, wins; he who takes fewer, loses. What will become of he who takes none!?. So forget about relaxing. A The Lisbon Agenda Agenda de Lisboa En segundo lugar, puede que estemos aproximándonos a la renta media comunitaria, pero nos encontramos a años luz de los objetivos marcados por la Agenda de Lisboa, en la que el Consejo Europeo estableció como reto que la UE alcanzase una posición de liderazgo económico mundial en materia de dinamismo y competitividad en 2010, a los que añadió unos parámetros de desarrollo sos- EDITORIAL Secondly, we may be nearing Europe?s average income rate, but we are still far behind the objectives established by the European Council?s Lisbon Agenda, one of whose objectives was for the EU to reach a worldwide leading economic position in terms of dynamism and competitiveness by 2010, establishing a number of sustainable growth parameters in a subsequent meeting held in Gothenburg. The evolution of Europe during the past Nº 129 Febrero 2007